1. Глагол SER (быть)
Ser - быть, используется для описания постоянных свойств людей или предметов : имя, профессия, национальность, происхождение.
yo soy
tú eres
Usted, él, ella es
Nosotros/as somos
Vosotros/as sois
Ustedes, ellos, ellas son
- Soy Raquel Rodriguez y vengo de los Estados Unidos.
- Ramón es hijo de Fernando.
- Mersedes es hija de Fernando.
- También hay otras dos personas en esta historia que son importantes.
Глагол ser используется для указания профессии. Обратите внимание, что в испанском языке при указании профессии, в отличии от, например, английского языка, не используется неопределенный артикль:
- Ella es
- Soy méxicoamericana y soy abogada.
- Soy profesora.
- Soy cubanoamericana.
- Soy abogada.
2. Глагол ESTAR (быть, находиться)
Estar - быть, находиться, используется для обозначения местонахождения, а также для обозначения переменных признаков (состояния на данный момент).
yo estoy
tú estás
Usted, él, ella está
Nosotros/as estamos
Vosotros/as estáis
ellos, ellas estáin
Ustedes están
- Raquel está aqui en la esquina.
- ¿Cómo está tu padre?
- ¿Fernando está mal?
- ¿Y cómo estás esta mañana?
- ¿Cómo estás?
Как ни странно, для указания, что человек умер, тоже используется глагол estar:
- Carmen está muerta.
3. DE
Слово de широко используется с глаголом ser. Оно обозначает для указания происхождения -откуда:
- Soy Raquel Rodriguez y vengo de los Estados Unidos.
- La Gavia es una hacienda muy vieja de la época colonial.
- ¿De papá?
и для указания принадлежности:
- Primero, ¿cómo se llama el esposo de Elena?
- Ramón es hijo de Fernando.
- Mersedes es hija de Fernando.
Комментариев нет:
Отправить комментарий